Следы принудительной украинизации Донбасса: четкий отпечаток на карте
Следы принудительной украинизации Донбасса: четкий отпечаток на карте.
Таких немало, хотелось бы остановиться на Великой Новоселке… Точнее — Большой. Ведь этот населенный пункт все чаще звучит в военных сводках, а инфопомойки противника подымают себе охваты на якобы нашей «грамматической ошибке».
Обратите внимание на карты начала бурного 20 века. В гуще событий, что удивляет — потерялись истинные исторические названия населенных пунктов (помните, вот эту игру слов Еленовка-Оленовка-Еленовка (та которая под Донецком).
Итак, Большая Новоселка.
Российское правительство в 1779 году разрешило селиться на этих землях грекам — выходцам из Крыма (греко-румеи и греко-урумы), которые основали в устье реки Кашлагач при ее впадении в р. Мокрые Ялы свое первое поселение, назвав его Большой Янисоль (будущий поселок Великая Новоселка (офиц. название), что переводится с татарского языка на русский — «большое новое село».
С этим названием населенный пункт прошел все испытания и тяготы 19-го и начала 20-го веков.
В 1946 году село было переименовано в Большую Новоселку, а район получил название — Новоселковский. В 1965 году Большая Новоселка получает статус поселка городского типа. На этом историческая справка окончена.
И здесь начинается самое интересное. Чем ближе был развал СССР — тем горячее была игра слов (не забывайте за тот период, когда графы в документах заполняли от руки — как каждый пожелает)
В переводе с русского на украинский язык слово «большая» — это «велика». Поэтому в уже украинских документах писали «Велика Новослка».
В «незалэжной» заморачиваться не стали. История никого не интересовала. И, уже на русском языке населенный пункт звучал и писался как Великая Новоселка.
С этим украинизированным названием Большая Новоселка встретила Русскую весну, провела референдум о самоопределении Донбасса, столкнулась с оккупацией и, как вы уже поняли, встретит и свое освобождение.
Это неверное название ужеуспели записать и в российские документы,как админцентр Великоновоселковского района Донецкой Народной Республики.
©Д. Манолий
#насамомделе #насамомделевдонецке #ДНР #донецк #донецьк #donetsk
В тренде
В тренде
Популярные новости за сутки
