«Пульс региона» — ежедневная подборка сообщений о ДНР, поступающих со всех концов России. Объединяем информацию федеральных и региональных органов власти, министерств и ведомств, а также других самых разных источников в большой познавательный альманах.
В Год единства народов России в донецком педвузе обсудили вопрос перевода советских фильмов на национальные языки
В Донецком государственном педагогическом университете им. В. Шаталова состоялась XI Межрегиональная очно-заочная научно-практическая конференция «Актуальные проблемы переводоведения в XXI столетии». Её приурочили к Году единства народов России. Мероприятие собрало научных работников, специалистов в области перевода и интерпретации из разных регионов Российской Федерации и ближнего зарубежья.
Открывая конференцию, ректор ДГПУ им. В. Шаталова Светлана Кочетова подчеркнула особую значимость развития переводческой мысли в Год единства народов России, объявленный президентом России Владимиром Путиным.
Эксперты выступили с докладами, посвящёнными истории перевода фильмов на языки республик СССР в период с 1935 по 1991 год, лингвокультурным и этимологическим особенностям испанских цветофразеологизмов и способам их перевода.
Здесь обсудили особенности эффективного обучения будущих переводчиков, перевода художественной литературы коренных малочисленных народов России, стратегии адаптации и сохранения комического эффекта при переводе текстов. Также для участников конференции провели мастер-класс по использованию временной и дейктической модели текста при обучении переводу с русского языка на английский.
В ходе научных дискуссий молодые исследователи, преподаватели и практикующие переводчики из Донецкой и Луганской народных республик и других регионов РФ уделили внимание специфике перевода детской литературы и фольклора народов России, переводческим ошибкам и стратегиям адаптации текстов.
Студенты и магистранты представили работы, посвящённые передаче культурных реалий, переводу сленга, юмористических элементов и поэтических текстов, а также влиянию новых технологий на качество перевода.
В селе Урзуф Мангушского м.о. планируют построить торговые центры и гостиницы
Единый институт пространственного планирования РФ в рамках подготовки комплексной территориальной схемы развития туризма Донецкой Народной Республики разработал архитектурно-градостроительные предложения по развитию туристско-рекреационной территории площадью 474 га в границах села Урзуф Мангушского м.о.
Село Урзуф расположено на берегу Азовского моря, что создает предпосылки для развития пляжного, оздоровительного, природно-экологического, автомобильного и круизного направлений туризма.
В центральной части села предлагается обустроить пляж, создать причалы и новые точки притяжения для жителей села и туристов, развить сопутствующую инфраструктуру.
В юго-западной и северо-восточной частях с. Урзуф предлагается сформировать крупные рекреационные зоны. В частности, на окраине села с юго-западной стороны планируется разместить:
— торговый досугового-развлекательный кластер с картингом, торгово-развлекательным центром и многофункциональным пространством, организованным по принципу зонирования;
— гостиничные кластеры, в том числе прибрежные;
— детско-юношеский спортивно-оздоровительный кластер;
— ландшафтный парк.
Проект развития северо-восточной части с. Урзуф предусматривает создание туристско-информационного центра с торговой функцией, луна-парка с аттракционами и променадом, благоустроенной общественной зоной и др. Также планируется сформировать гостиничные комплексы разной категории с общественно-деловыми зонами.
Реализация концепции позволит создать современный туристический хаб международного уровня, повысить инвестиционную привлекательность территории и обеспечить устойчивое социально-экономическое развитие региона.
В хирургическом корпусе городской больницы №2 Мариуполя завершается устройство новой кровли
В городе Мариуполе Донецкой Народной Республики специалисты публично-правовой компании «Единый заказчик в сфере строительства» и подрядной организации заканчивают устройство новой кровли на восстанавливаемом здании хирургического корпуса городской больницы №2. Об этом сообщили в пресс-службе компании.
«Общая площадь восстанавливаемого двухэтажного здания превышает 2 тыс. кв. метров. На объекте специалисты уже устранили конструктивные повреждения, утеплили фасад и заменили оконные блоки. Внутри здания ведутся работы по устройству новых инженерных систем — водоснабжения, отопления, вентиляции и др. Завершить восстановление объекта планируется до конца 2026 года», — рассказали в пресс-службе «Единого заказчика».
Там также добавили, что в ходе ремонта в хирургическом корпусе больницы полностью обновятся помещения приемного отделения, операционного блока, отделений интенсивной терапии и стационарного лечения. Помимо этого, строители проведут ремонт в помещениях вспомогательных служб больницы и комплексно благоустроят прилегающую территорию. Все ремонтно-восстановительные работы производятся с учетом современных нормативных требований и стандартов, установленных для медицинских учреждений Российской Федерации.
Всего до конца 2026 года ППК «Единый заказчик» планирует завершить восстановление инфраструктуры более 10 медицинских учреждений Мариуполя. Помимо городской больницы №2, масштабные работы ведутся в больнице интенсивного лечения, в корпусах больницы №1, больницы скорой медицинской помощи, профилактория «Здоровье» и др.
Все ремонтно-восстановительные работы на объектах здравоохранения синхронизированы с программой социально-экономического развития воссоединенных регионов РФ и осуществляются при координации Минстроя России и Минздрава России.
На улице Пашковского в Мариуполе восстановлен еще один многоквартирный дом
Специалисты из Красноярского края под руководством ООО «РКС-НР» завершили восстановление многоквартирного дома на улице Пашковского в Мариуполе.
Строителями восстановлена кровля дома, установлены новые оконные и дверные блоки.
Обновлены все инженерные сети, включая центральное отопление, электро и газоснабжение, канализацию.
Произведен капитальный ремонт мест общего пользования и фасада.
Восстановительные работы проведены при координации Минстроя России по поручению ППК «Единый заказчик в сфере строительства». Контроль за работами ведёт ФАУ «РосКапСтрой» с привлечением ГБУ МО «УТНКР».
Восстановлен многоквартирный жилой дом на улице Орловской в Мариуполе
ООО «РКС-НР» совместно с ФКР Московской области завершили капитальный ремонт многоквартирного дома на улице Орловской в Мариуполе.
Строители восстановили конструктив и кровлю здания, установили новые оконные и дверные блоки.
Модернизирована система электроснабжения.
Выполнен капитальный ремонт мест общего пользования, фасада и отмостки дома.
Восстановительные работы проведены при координации Минстроя России по поручению ППК «Единый заказчик в сфере строительства». Контроль за работами ведёт ФАУ «РосКапСтрой» с привлечением ГБУ МО «УТНКР».
Пушилин попросил Путина поддержать запуск программы «Земский ветеран СВО»
Глава ДНР Денис Пушилин попросил Президента РФ Владимира Путина оказать поддержку в запуске региональной программы «Земский ветеран СВО».
«На региональном форуме по народной программе „Единой России“ такая была инициатива, пилотное название — „Земский ветеран СВО“. Программа подразумевает выдачу земли до 15 соток. Чтобы было просто, легко использовать те программы, которые есть уже по вашему решению: и ипотека под 2%, она включает как раз строительство дома, военная ипотека, еще много инструментов», — рассказал Пушилин.
Путин отметил, что земля в ДНР буквально «золотая во всех смыслах», но 15 соток мало для бойцов, это советский стандарт.
«Мы в 90-е годы и 6 соткам были рады. Это пилотная только [программа]. Если вы поддержите, тогда оно поедет все быстрее», — обратился Пушилин к Президенту.
Ранее соответствующий проект предложил запустить финалист программы «Донбасс. Свои герои», врио главы Старобешевского округа Алексей Черкашин в ходе регионального отчетного форума «Единой России» в Донецке. По мнению Черкашина, возможность работать на земле будет ускорять социальную адаптацию участников боевых действий.
Путин пообещал представить к госнаграде бойца, оборонявшегося 68 дней в Гришино
Президент РФ Владимир Путин пообещал представить Минобороны предложение о награждении бойца, который 68 дней в одиночку удерживал позиции в Гришино ДНР.
Глава Республики Денис Пушилин в ходе встречи с Президентом рассказал историю 21-летнего бойца, который в одиночку оборонял позиции в течение 68 дней в Гришино. Герой все это время отражал контратаки ВСУ, боеприпасы и продовольствие ему передавали коптерами.
«Представляете, сколько было контратак противника? И ночью пытались, и днем пытались, с артиллерийской подготовкой, и с фланга пытались. Его сейчас удалось эвакуировать, он выполнил все поставленные задачи, ребята пошли уже дальше. К сожалению, две ступни ампутировали врачи, он находится сейчас в больнице», — сказал Пушилин и попросил наградить бойца.
Путин пообещал поговорить с командующим армией о награждении военного за совершенный подвиг, а также обеспечить ему всю необходимую медицинскую помощь.
В районе Гришино в настоящее время продолжаются активные боевые действия.
Молодежь ЛНР, ДНР, Запорожской и Херсонской областей, у вас есть возможность заявить о себе на всю страну
Стартуют открытые отборочные этапы Студенческой лиги Международного инженерного чемпионата CASE-IN Президентской платформы «Россия — страна возможностей».
Это шанс для студентов вузов, где не проходят очные этапы чемпионата, собрать команду, освоить ценные профессиональные навыки и узнать, как успешно начать карьеру.
Что ждет участников:
9 направлений — от геологоразведки и металлургии до биотехнологий и цифровой автоматизации;
Командная работа и защита своих решений перед экспертами;
Оплачиваемые стажировки с возможностью последующего трудоустройства, а также привилегии при поступлении в магистратуру и аспирантуру вузов-партнеров чемпионата.
Соревнования пройдут в марте–апреле 2026 года, а сильнейшие команды представят свои решения в финале 20–22 мая в столице нашей страны.
Соберите команду и подайте заявку на сайте чемпионата.
Путин отметил хорошие темпы развития ДНР, несмотря на колоссальный ущерб
ДНР развивается быстрыми темпами, несмотря на полученный в прошлые годы колоссальный ущерб.
Об этом заявил Президент РФ Владимир Путин на встрече с Главой Республики Денисом Пушилиным.
«Донецк по праву считался одним из самых развитых центров советского общества. Понятно, что ущерб колоссальный за последние годы, но и восстановление идет довольно быстрыми темпами. При всех проблемах, а их еще очень много, еще боевые действия даже в некоторых районах, но в целом регион развивается достаточно быстрыми темпами», — сказал он.
Пушилин поблагодарил главу государства за высокую оценку развития региона и отметил, что ДНР сейчас помогает буквально вся Россия — в связи с этим Республика делает все возможное, чтобы приносить пользу стране.
В предыдущий раз Путин принимал с докладом Пушилина 4 августа 2025 года. Тогда Глава Республики рассказывал о восстановлении бывших прифронтовых районов Донецка, ремонте дорог и решении водного кризиса.
Комментируя августовскую встречу, Пушилин отметил, что Путин с особым вниманием относится к Донбассу и проблемам, с которыми сталкиваются жители региона. По его словам, Президент понимает все имеющиеся сложности и считает жителей ДНР очень стойкими.
Завершились гастроли вокальной группы «Квартет ПРО»
С 5 по 9 марта гастроли вокальной группы «Квартет ПРО» проходили в Новоазовске, пгт Мангуш, Мелитополе и Геническе. Гастроли организованы ФГБУК РОСКОНЦЕРТ согласно Всероссийскому гастрольно-концертному плану Министерства культуры Российской Федерации. Коллектив представил концертную программу «Признание в любви», посвященную Международному женскому дню.
Руководитель группы «Квартет ПРО» Павел Лаус: «Гастроли в Новоазовске, Мангуше, Мелитополе и Геническе стали для нас теплым и ярким событием! Сложилась добрая ежегодная традиция выступать с сольными концертами в городах исторических регионов. Благодарим РОСКОНЦЕРТ за безупречную организацию турне! Концерты, посвященные Международному женскому дню, прошли с большим успехом и были тепло приняты зрителем, что для нашей группы — лучшая награда».
В программе прозвучали всеми любимые песни разных жанров — от советской классики до всемирных хитов. Трогательные композиции о любви создали атмосферу искренности, тепла и душевности.
«Квартет ПРО» — вокальная группа, имеющая за плечами классическое музыкальное образование. Уникальные вокальные данные позволяют исполнять разнообразный репертуар от классических произведений до современной эстрады.
Брифинг по оперативной обстановке в ДНР за прошедшую неделю
На территории Донецкой Народной Республики за период с 2 по 9 марта пожарно-спасательными подразделениями ликвидировано 115 пожаров.
На пожарах, причины которых устанавливаются, пострадали 9 человек, еще 7 — погибли.
Для оказания помощи населению выезжали 47 раз.
Спасены 11 человек.
Саперы МЧС 30 раз привлекались для обследования территории ДНР.
Концерт-симфония Русскому Донбассу пройдет в Донецкой филармонии
Программа «Концерт-симфония Русскому Донбассу» пройдет в рамках проекта «Оркестр Непокорённых: Симфония будущего» 12 марта в Донецкой филармонии. Проект реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и под эгидой Главы Донецкой Народной Республики Д. В. Пушилина.
В концерте принимают участие Донецкий академический симфонический оркестр имени Сергея Прокофьева (дирижер — Алексей Сергунин), оркестр камерной музыки Леонида Лундстрема (солист — Петр Лундстрем, скрипка), Хор Академического ансамбля песни и пляски Российской армии имени Александрова.
Прозвучит российская классическая музыка двадцать первого века.
В Донбассе и Новороссии создали сеть из десятков научных лабораторий
Минобрнауки РФ открыло 30 молодежных научных лабораторий в воссоединенных регионах.
Об этом Донецкому агентству новостей сообщили в пресс-службе Министерства.
«Минобрнауки России в рамках национального проекта „Наука и университеты“ реализован проект по созданию новых молодежных научных лабораторий — сейчас их уже около 940. 30 из них создано в научных учреждениях и образовательных организациях высшего образования, расположенных в ДНР, ЛНР, Запорожской и Херсонской областях, с целью интеграции указанных учреждений в научно-образовательное пространство РФ», — сказано в сообщении.
Отмечается, что в рамках развития сети открыли 300 бюджетных ставок для исследователей — по 10 в каждой лаборатории. Больше всего таких лабораторий в ДНР — 21, в ЛНР — 4, в Херсонской области — 3, в Запорожской — 2. В 2023 году в ведение Министерства перешли 10 научных организаций в этих регионах. Для развития там науки утвердили государственные задания, включая аспирантские, и выдали субсидию для переоснащения организаций.
Ранее в Комитете по науке и технологиям ДНР сообщили ДАН о значимости лабораторий для привлечения молодежи в науку. В регионе планируют создать отдельную программу по популяризации науки среди молодежи.
Выпуск «ИСТОРИЯ ГЕРОЯ» с ветераном боевых действий, участницей СВО
«Война — это всегда дело мужчин. Но как на войне, так и в мирной жизни, женщина всегда рядом с мужчиной».
В новом праздничном выпуске «ИСТОРИЯ ГЕРОЯ», посвященному Международному женскому дню, ветеран боевых действий, участница СВО, Виктория Кошель говорит о материнстве и о чувстве долга перед своей страной, о мужестве и ценностях, о жизни после СВО.
Росгвардейцы поздравили женщин в новых российских регионах
Военнослужащие и сотрудники Росгвардии, выполняющие задачи на территории новых российских регионов, провели праздничные мероприятия и поздравили женщин.
Росгвардейцы в первую очередь посетили образовательные учреждения, где выразили искреннюю благодарность женщинам-педагогам за их нелегкий труд, терпение, мудрость и неоценимый вклад в будущее детей. В одной из школ ЛНР сотрудники Росгвардии не только вручили поздравления, но и приняли непосредственное участие в праздничном концерте. Один из офицеров, взял гитару и исполнил любимые многими песни, создав теплую и душевную атмосферу.
Росгвардейцы поздравили с праздником жительниц населенных пунктов Херсонской и Запорожской областей, ЛНР и ДНР — подарили яркие букеты весенних тюльпанов, искренние поздравления и самые теплые пожелания крепкого здоровья, мира, счастья и благополучия.
Официальный источник.
Росгвардейцы поздравили женщин-военнослужаших и сотрудников ведомства, выполняющих задачи специальной военной операции
Женщины успешно несут службу в войсках национальной гвардии. Кинологи, связисты, медицинские работники, повара и даже бойцы подразделений специального назначения — далеко не полный перечень должностей, на которых женщины наравне с мужчинами выполняют ответственные задачи, в том числе в зоне СВО.
Служба в Росгвардии требует силы духа, выдержки и готовности к любым испытаниям. Женщины-росгвардейцы демонстрируют эти качества ежедневно, проявляя при этом не только профессионализм, но и способность сохранять женственность и обаяние.
«Наши девушки-военнослужащие — это наша гордость. Они демонстрируют невероятную стойкость, профессионализм и верность долгу. Поздравить их с 8 марта — это возможность выразить нашу признательность и подчеркнуть, что мы ценим их вклад и заботимся о них», — отмечают офицеры Росгвардии и даже в полевых условиях дарят своим прекрасным коллегам букеты цветов.
Официальный источник.
Оперативная обстановка в ДНР за 9 марта
Ликвидировано 23 пожара. На пожарах, причины которых устанавливаются, пострадали 2 человека.
Саперы МЧС 5 раз привлекались для обследования территории ДНР. Уничтожено 8 взрывоопасных предметов.
На водных объектах Республики происшествий не зафиксировано.
Помощь населению оказывалась 5 раз. Спасены 4 человека.
10 марта МЧС России желает побольше поводов для радости!
10 марта в Донецке переменная облачность, без осадков. Температура воздуха: ночью 0-2° тепла, днем 11-13° тепла.
В Республике ожидаются порывы ветра до 8 м/с.
10 марта в ДНР переменная облачность, без осадков. Температура воздуха: ночью -1…+4°, днем 9-14° тепла.
В этом году на М-4 «Дон» отремонтируют более 100 км дорожного покрытия
Для обеспечения безопасности движения дорожные службы круглосуточно работают на участках трассы М-4 «Дон» в Липецкой, Тульской, Воронежской и Ростовской областях. Работы ведутся без перерывов, с учетом высокой транспортной нагрузки и сезонных погодных условий.
Организован непрерывный мониторинг состояния дорожного полотна. Задействовано более 140 единиц специализированной техники. Приоритет отдается наиболее загруженным участкам трассы. В настоящее время на участках ведется ямочный ремонт, уже восстановлено около 10 км дорожного покрытия. Для восстановления дорожного полотна применяется технология холодного ресайклинга. Она позволяет использовать существующее асфальтобетонное покрытие в качестве компонента для формирования нового основания. Устранить дефекты дорожного покрытия на указанных участках трассы М-4 «Дон» планируется к концу марта текущего года. Затем специалисты приступят к плановым ремонтным мероприятиям.
В полную силу работы развернутся с началом дорожного сезона и наступлением благоприятных дорожных условий.
Всего на трассе М-4 «Дон» предстоит привести в нормативное состояние 13 участков в шести регионах. Их общая протяженность составит 101,8 км. Ремонтные работы запланированы в Московской, Тульской, Липецкой, Воронежской и Ростовской областях, а также в Краснодарском крае.
В преддверии Международного женского дня в Донецкой Народной Республике состоялся круглый стол
В преддверии Международного женского дня в Донецкой Народной Республике состоялся круглый стол.
В ходе мероприятия руководитель филиала Дома народов России в ДНР Ирина Белякова рассказала об отражении традиционных ценностей России и общенационального единства в судьбах женщин русского Донбасса.
В событии принял участие Глава региона Денис Пушилин.А также председатель Региональной национально-культурной автономии греков Приазовья Елена Продан и представители разных культур и возрастов.
Мероприятие организовано Министерством молодежной политики Донецкой Народной Республики при поддержке Дома народов России.
Здание Центра культуры в Ждановке ждет капремонт
Специалисты из Магаданской области в этом году проведут капитальный ремонт здания Центра культуры и досуга в Ждановке Шахтерского муниципального округа. Об этом Донецкому агентству новостей сообщил глава округа Александр Шатов.
«В этом году в Ждановке мы планируем произвести капитальный ремонт здания местного Центра культуры и досуга. Инфраструктуру по Ждановке мы подтянули, это касается дорог, уличного освещения. А сейчас вот приняли решение отремонтировать такой большой объект, как ЦКИД», — отметил Шатов.
Он добавил, что ремонт там не делали десятилетиями. Сейчас же работы будут проводить при поддержке региона-шефа Ждановки Магаданской области.
Ранее сообщалось, что Единый институт пространственного планирования РФ (ЕИПП) включил в генеральный план Ждановки на востоке ДНР строительство около 140 тысяч м? жилья.
***
Ряд сообщений федеральных ведомств об услугах населению может быть не актуален для региона в связи с переходным периодом, в течение которого урегулируются вопросы интеграции нового субъекта Российской Федерации в экономическую, финансовую, кредитную и правовую системы Российской Федерации, в систему органов государственной власти Российской Федерации.
Подпишитесь на Донецкое агентство новостей в MAX
