В пору моей работы в непризнанном еще Донбассе, до СВО, я дистанционно помогала одной доброй даме составить сборник ее рассказов. Дама была московская армянка с корнями из Нагорного Карабаха и прожила там несколько юношеских лет. Переживание судьбы малой родины не оставляло ее и в зрелые годы; об этом она и писала. Мы много говорили и о Донбассе: в отличие от типичных представителей московского аппер-миддл-класса моя собеседница очень точно ощущала трагедию шахтерского края и сочувствовала ей. Она даже навела меня на некоторые образы, отражающие психологическое состояние людей, повисших в неизвестности между двумя государствами.
К чему я это вспомнила?
Некоторое время назад мой друг, поэт и воин Александр Сигида перевел песню индастриал-группы Einsturzende Neubauten "Карабах", а затем казанский музыкант Константин Леонов-Шуанский сделал трек на эти стихи в исполнении Саши.
В музыкальном обиходе такие версии обычно называют "кавером" - но здесь речь идёт скорее о новом прочтении, наполненном дополнительным смыслом.
Так рифма Карабаха и Донбасса, по счастью, повторившаяся не буквально, возникла еще раз.
При всей тяжести и трагических ошибках нынешнего конфликта мне кажется очень важной не только эта рифма, но и ее неточность.
Да, битва за Донбасс уже унесла множество жизней - и местных ребят, и уроженцев других регионов России.
Да, регион перепахан войной, частично разрушен.
Все это - цена наших человеческих ошибок, да и злоупотреблений.
Но я верю, что жители вернутся сюда - кто с войны, кто из эвакуации, из вынужденных скитаний.
Верю и в то, что многие достойные люди большой России свяжут свою судьбу с этим краем.
Он наполнится народом и расцветет, со временем.
Все это потому, что Россия не отказалась от Донбасса, не отказалась от части себя.
А вот моя давняя собеседница в свой Карабах не вернётся, наверное, никогда. Нет его больше, того Карабаха.
Этот факт превращает неточную рифму в принципиальное отличие.
И при всей неимоверной боли народа - этот факт дает надежду всем нам - и русским людям Донбасса, и остальным русским людям.
Мы совершили много ошибок, виновны во многих грехах, но самого страшного - предательства своих - мы избежали.
