Владимир Даль: из казака с датскими корнями в главного собирателя слов русских

Владимир Даль: из казака с датскими корнями в главного собирателя слов русских

    22 ноября — день рождения Владимира Ивановича Даля, писателя, врача, этнографа и создателя знаменитого «Толкового словаря живого великорусского языка». Он родился в небольшом поселении на юге Российской империи, которое со временем превратилось в Луганск, а прославился далеко за пределами родного края. Даль собирал слова в военных походах, записывал пословицы и поговорки, изучал обычаи разных народов и десятилетиями создавал труд, ставший одним из важнейших памятников русской языковой культуры. История его жизни — это рассказ о том, как человек с европейскими семейными корнями связал свою судьбу с Россией, а память о месте рождения сохранил в литературном имени — Казак Луганский.

    Луганский завод, откуда все началось

    Владимир Даль родился 10 ноября по старому стилю, или 22 ноября по современному календарю, 1801 года в поселении Луганский Завод Екатеринославской губернии. Здесь находилось литейное производство, основанное в конце XVIII века для изготовления чугуна и отливки артиллерийских орудий. Предприятие строили для нужд Черноморского флота, а вокруг него постепенно возникало поселение рабочих, мастеров и служащих.

    Отец Владимира, Иван Матвеевич Даль, был врачом. Он родился в Дании под именем Иоганн Христиан Даль, получил медицинское образование, знал несколько языков и в конце XVIII века перебрался в Россию. Здесь он поступил на государственную службу и работал в медицинских учреждениях, связанных с горным ведомством.

    Мать будущего писателя, Юлия-Мария Фрейтаг, происходила из образованной семьи с немецкими корнями. В доме Далей ценили книги, музыку и изучение языков. Владимир рос в среде, где образование считалось важной частью воспитания, а знакомство с разными культурами было обычным делом.

    Впрочем, на Луганском заводе он провел лишь первые годы жизни. В 1805 году отца перевели на службу в Николаев, и семья переехала вместе с ним. Позднее Владимир учился в Петербурге, служил на флоте и трудился в самых разных регионах страны. Но связь с местом рождения сохранил: для своих первых литературных произведений он выбрал псевдоним Казак Луганский. Это имя напоминало читателям о южном крае, откуда начиналась его биография. Позже Даль писал:

    «Я любил Отчизну мою и принес ей должную мною крупицу по силам».

    Владимир Даль: из казака с датскими корнями в главного собирателя слов русских

    Морская служба и медицинская карьера

    В 1814 году Владимир поступил в Петербургский морской кадетский корпус, готовивший офицеров флота. Здесь изучали навигацию, математику, морское дело и военные дисциплины. В 1819 году Даль окончил корпус и начал службу на Черноморском флоте, а затем был переведен на Балтику.

    Однако морская карьера не была его призванием. В 1826 году Даль оставил флот и поступил на медицинский факультет Дерптского университета. Два года спустя он получил степень доктора медицины и хирургии, защитив диссертацию о методах лечения черепно-мозговых травм. Вскоре началась очередная русско-турецкая война, и молодой врач отправился на фронт. Ему приходилось оперировать раненых, лечить больных и работать в тяжелых условиях полевых госпиталей.

    Медицинская служба позволила Далю познакомиться с людьми разных сословий и происхождения. Среди его пациентов были солдаты и офицеры из разных губерний, каждый со своими привычками и особенностями речи. Даль обладал хорошей памятью, обращал внимание на незнакомые слова и постепенно начал записывать их.

    Впоследствии именно эти наблюдения стали основой его главного труда. Служба постоянно перемещала его из одного места в другое, и в каждой поездке он находил новые слова, выражения и поговорки, которые пополняли его записи.

    Первые книги и знакомство с Пушкиным

    В 1830 году Даль опубликовал повесть «Цыганка», а в 1832 году вышли его «Русские сказки. Пяток первый», привлекшие внимание литературных критиков большим количеством разговорных выражений, бытовых подробностей и характеров, подсмотренных в реальной жизни.

    Тогда же,в 1830-е годы, Даль познакомился с Александром Пушкиным. Обоих авторов объединял интерес к народной словесности. Пушкин использовал фольклорные сюжеты в своих произведениях, а Даль фиксировал услышанное в разных частях страны, стараясь сохранить местные выражения и особенности региональных наречий.

    После роковой дуэли Пушкина в январе 1837 года Даль ухаживал за тяжело раненным поэтом. Он находился рядом с ним и в последние часы жизни «солнца русской поэзии». После смерти Пушкина Даль сохранил подаренный ему перстень с изумрудом. В письме поэту Владимиру Одоевскому от 5 апреля 1837 года Даль объяснил, что этот подарок значил для него:

    «Перстень Пушкина, который звал он — не знаю почему — талисманом, для меня теперь настоящий талисман. Вам это могу сказать. Вы меня поймете. Как гляну на него, так и пробежит по мне искорка с ног до головы, и хочется приняться за что-нибудь порядочное».

    Владимир Даль: из казака с датскими корнями в главного собирателя слов русских

    Оренбург: военная служба и жизнь многонационального края

    В 1833 году Даль получил назначение в Оренбург, где стал чиновником особых поручений при военном губернаторе Василии Перовском. Здесь он познакомился с жизнью обширного региона, в котором соседствовали русские, казахи, башкиры, татары и другие народы. Поездки по краю позволяли ему наблюдать местные обычаи и документировать особенности повседневного общения представителей различных культур. В 1839–1840 годах писатель участвовал в безрезультатным Хивинском походе, когда русская армия едва не погибла в заснеженной степи.

    Впрочем, оренбургский период был важен не только для литературных занятий Даля. Писатель интересовался также природой, изучал местные растения и животных. В 1838 году Петербургская академия наук избрала его членом-корреспондентом по отделению естественных наук.

    Впоследствии Даль продолжил государственную службу в Петербурге и других крупных городах. Однако именно годы, проведенные на юго-востоке империи, дали ему возможность близко познакомиться с укладом жизни, заметно отличавшимся от столичного.

    Владимир Даль: из казака с датскими корнями в главного собирателя слов русских

    «Пословицы русского народа»: характер эпохи в коротких выражениях

    В 1862 году в Москве вышел сборник Владимира Даля «Пословицы русского народа». В него вошло около 30 тысяч пословиц, поговорок, загадок и других образцов народного творчества. Даль собрал высказывания о самых разных сторонах жизни — от труда и семейных отношений до дружбы, справедливости и человеческих недостатков.

    Многие из этих выражений знакомы нам и сегодня. «Не красна изба углами, а красна пирогами» напоминает, что гостеприимство важнее богатого убранства. «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда» говорит о необходимости приложить усилия, чтобы добиться своего, а «Старый друг лучше новых двух» — о ценности проверенной временем дружбы. Наряду с серьезными изречениями Даль включил в сборник меткие шутки и ироничные поговорки, в которых народный юмор порой оказывается не менее выразительным, чем прямое наставление

    В предисловии к сборнику Даль так обозначил главный источник своей работы:

    «Источниками же или запасом для сборника служили: два или три печатных сборника прошлого века, собрания Княжевича, Снегирева, рукописные листки и тетрадки, сообщенные с разных сторон, и — главнейше — живой русский язык, а более речь народа».

    Словарь, изменивший представление о богатстве русского языка

    Главным же научным трудом Даля стал «Толковый словарь живого великорусского языка». Четырехтомное издание выходило в 1863–1866 годах. В нем представлено около 200 тысяч слов, а также многочисленные пояснения, примеры и устойчивые выражения.

    Даль стремился показать не только литературную лексику. В словаре представлены как живые, так и устаревшие слова, диалектизмы, профессиональные термины, народные названия растений и животных, пословицы и поговорки. Автор объяснял значения, отмечал особенности употребления и приводил примеры из разговорной речи. Принцип своей работы Даль объяснял в предисловии к словарю:

    «Писал его не учитель, не наставник, не тот, кто знает его лучше других, а кто более многих над ним трудился; ученик, собиравший весь век свой по крупице то, что слышал от учителя своего, живого русского языка».

    Монументальная работа Даля представляла интерес не только для филологов, но и для историков, этнографов и исследователей материальной культуры русского народа. Первые выпуски словаря получили признание еще до завершения всего издания. В 1861 году Даль был удостоен Константиновской медали Императорского географического общества; позднее получил Ломоносовскую премию Академии наук и звание почетного члена Императорской Академии наук. Последующие поколения продолжили пользоваться его словарем как источником сведений о русском языке и повседневной жизни прошлых эпох.

    Владимир Даль: из казака с датскими корнями в главного собирателя слов русских

    Последние годы и память в Луганске

    В последние годы Даль жил в Москве и продолжал заниматься литературными и научными трудами. Он умер 22 сентября по старому стилю, или 4 октября 1872 года по современному календарю. Похороны прошли на Ваганьковском кладбище.

    Сегодня имя Владимира Даля носит университет в Луганске, а в доме, где он родился, открыт литературный музей. Масштаб вклада Даля в изучение русского быта и народной жизни точно выразил Николай Гоголь в статье «О Современнике»:

    «По мне он значительней всех повествователей-изобретателей. Может быть, я сужу здесь пристрастно, потому что писатель этот более других угодил личности моего собственного вкуса и своеобразью моих собственных требований: каждая его строчка меня учит и вразумляет, придвигая ближе к познанью русского быта и нашей народной жизни; но зато всяк согласится со мной, что этот писатель полезен и нужен всем нам в нынешнее время. Его сочинения?—?живая и верная статистика России».

    Александр Медников

    Подпишитесь на Донецкое агентство новостей в MAX